| 1. | Let us compare the motion of any particle of the medium with that of a second particle to the right of the first .
让我们来比较一下媒质中任一质点和其右边另一质点的运动。 |
| 2. | One specific grain , the second particle that the researchers analyzed , grabbed their attention
有一颗星尘，也即研究者分析的第二颗微粒引起了他们的注意。 |
| 3. | A model for fracture toughness of high strength aluminum alloys containing second particles of various sized scales
含有不同尺度量级第二相的高强铝合金断裂韧性模型 |
| 4. | On film b the nanometer particles were aggregated in different fashions , formed irregular second particles and increased obviously the surface roughness of the film
这些结果表明，由于处理方式的不同，所制膜的表面形态存在较大的差异。 |
| 5. | The principles have been successfully applied in those that zro2 stress inducement change phase and fiber , crystal beard or the second particles improve the toughness
上述两类增韧原理分别在zro _ 2应力诱导的相变增韧和纤维、晶须或二相粒子的补强增韧中得到以成功的应用。 |
| 6. | The measurement erases the information from its original location , but because of entanglement , that information resides in an encoded form on the second particle , no matter how distant it may be
这个量测的动作会清除该处的资讯，但因缠结的缘故，不论粒子间的距离有多遥远，该资讯会以密码的形式储存在第二个粒子上。 |
| 7. | Due to those properties of the m - type ferrite , we consider that the mechanical properties of structural materials which the m - type ferrite as a second particles is dispersed in will be improved , and at the same time they will possess magnetism
基于铁磁材料的上述特性，我们认为在结构陶瓷中引入铁磁体作为二相粒子，能够提高复合材料的力学性能并且使结构陶瓷兼具结构和功能的特性。 |
| 8. | Teleportation of an unknown quantum state includes three processes , preparing entangled epr states , performing joint bell state measurements on the particle that will be teleported and one particle of the epr state , and then performing a unitary transformation on the second particle of the epr state . a scheme for teleporting an arbitrary three - particle state is proposed
从基本的量子逻辑门讨论出发，对单粒子、二粒子摘要激光驻波场中原子的动力学行为和量子态的隐形传送任意量子态的隐形传送过程建立了量子逻辑电路，为量子态隐形传送过程的实现提供理论依据。 |
| 9. | When the stress at the tip of crack is inflicted on the m - type ferrite particle dispersed in matrix as a second particle , not only the toughness of composites will be pro ved because of the non - elastic area produced by the particle but also the strength change of magnetic field and the stress distribution in the structural ceramics will be detected by the strength of spontaneous magnetization varying while magnetic materials being pressed or drawn
这是因为当结构陶瓷中裂纹尖端的应力作用在弥散于基体内的铁磁体二相粒子上时，铁磁粒子不仅在裂纹尖端周围产生的非弹性区域使复合材料的韧性提高；而且还能利用铁磁材料在外应力作用下自发磁化强度发生变化的性质，通过测量复合材料在应力作用下磁场强度的变化，探测出结构陶瓷中的应力分布情况。 |
